1
00:00:02,994 --> 00:00:04,244
سابقاً في "غريب"..

2
00:00:04,245 --> 00:00:05,898
ابق قويا.

3
00:00:06,979 --> 00:00:09,023
- حظا سعيدا يا رجل.
- دعونا نفعل ذلك.

4
00:00:10,327 --> 00:00:12,778
جون كولينز. الإنقاذ والإنعاش.

5
00:00:12,779 --> 00:00:14,071
نغادر في خمس دقائق.

6
00:00:14,072 --> 00:00:16,532
لدينا لقاح.

7
00:00:16,533 --> 00:00:18,576
كل واحد منكم يصدق الرجل

8
00:00:18,577 --> 00:00:21,579
الذي لديه حقيبة ممتلئة
من الطلقات التي كلها سم.

9
00:00:21,580 --> 00:00:24,331
- منذ متى ونحن خارج؟
- بضع دقائق، على ما أعتقد.

10
00:00:24,332 --> 00:00:25,583
ماذا يريد منا؟

11
00:00:25,584 --> 00:00:26,834
مجرد قرصة.

12
00:00:26,835 --> 00:00:28,627
تمام.

13
00:00:33,967 --> 00:00:36,218
لا أستطيع التحرر.

14
00:00:36,842 --> 00:00:38,460
أنا أعرف كيف أفعل هذا.

15
00:00:38,764 --> 00:00:40,506
اه!

16
00:00:40,531 --> 00:00:43,200
أعتقد... أنك رأيت ذلك في فيلم مرة واحدة.

17
00:00:45,187 --> 00:00:46,438
اه...

18
00:00:50,233 --> 00:00:51,901
أنا لست من محبي الإبر.

19
00:00:51,902 --> 00:00:53,191
لا أحد.

20
00:00:58,825 --> 00:01:00,075
هل هناك خطب ما ؟

21
00:01:00,076 --> 00:01:01,244
اه!

22
00:01:02,454 --> 00:01:04,413
لماذا فعلت ذلك؟

23
00:01:04,414 --> 00:01:06,207
إنه ليس لقاحًا.

24
00:01:06,208 --> 00:01:08,417
إنه سم. إنه هنا ليقتلنا.

25
00:01:09,761 --> 00:01:11,300
إنه سم؟

26
00:01:25,602 --> 00:01:27,895
اثنان من الأسبرين من شأنه أن يقتل خنزير غينيا.

27
00:01:28,344 --> 00:01:30,282
وكذلك يمكن لجرعة من الفودكا.

28
00:01:30,440 --> 00:01:32,066
أو كوب من غسول الفم.

29
00:01:32,067 --> 00:01:34,860
لم أعطها حتى قريبة
إلى الجرعة الكاملة.

30
00:01:34,885 --> 00:01:37,005
ماذا وضعت في جسدي؟

31
00:01:37,030 --> 00:01:39,949
لقاح. لحمايتك.

32
00:01:39,950 --> 00:01:41,575
ما هو شعورك؟

33
00:01:41,576 --> 00:01:43,118
بخير.

34
00:01:43,119 --> 00:01:45,371
أعني معدتي
غريب بعض الشيء، ولكن...

35
00:01:45,372 --> 00:01:47,039
أعتقد أنها مجرد أعصاب.

36
00:01:47,064 --> 00:01:49,572
- لقد ربطني.
- لأنك أنت وأصدقائك

37
00:01:49,597 --> 00:01:51,126
فجروا مصنع الكيماويات.

38
00:01:51,127 --> 00:01:52,963
لكن لماذا طردتني؟

39
00:01:54,297 --> 00:01:56,590
- ديزل؟
- الأمر بسيط جدًا.

40
00:01:57,136 --> 00:01:59,702
أنت تقول أن هذا لقاح، أليس كذلك؟

41
00:02:02,055 --> 00:02:04,375
حسنًا، هذا يعني أنك لن تفعل ذلك
تمانع في الحصول على ذلك، الآن، أليس كذلك؟

42
00:02:14,651 --> 00:02:15,985
لا.

43
00:02:22,810 --> 00:02:24,496
لماذا تحاول قتلنا؟

44
00:02:25,203 --> 00:02:27,204
أنا أقوم بعملي.

45
00:02:27,205 --> 00:02:28,914
ذلك لأننا شهود

46
00:02:28,915 --> 00:02:30,541
لعرض الرعب الذي يحدث هناك.

47
00:02:30,542 --> 00:02:33,669
كل ما أعرفه هو... صديقك
ليس من الضروري أن يموت.

48
00:02:33,670 --> 00:02:37,131
ماذا يوجد في الحقنة؟
أي نوع من السم هو؟

49
00:02:37,132 --> 00:02:39,258
- لا أعرف.
- غير محتمل.

50
00:02:39,259 --> 00:02:41,988
فرصتها الوحيدة
يحصل على الرعاية الطبية.

51
00:02:42,304 --> 00:02:44,221
- يمكنني الراديو للحصول على المساعدة.
- بالتأكيد.

52
00:02:44,660 --> 00:02:46,974
مباشرة بعد الدعوة
المزيد من الناس ليأتوا لقتلنا.

53
00:02:46,999 --> 00:02:48,475
ثم أرسلني إلى سيارتي.

54
00:02:49,050 --> 00:02:51,061
لدي بدلة اضافية.
أستطيع أن أخرجها من هنا.

55
00:02:51,062 --> 00:02:53,564
سوف تذهب للحصول عليه وتأتي
العودة، فقط لتكون لطيفة؟

56
00:02:53,565 --> 00:02:55,357
سوف تموت إذا كنت لا تثق بي.

57
00:02:55,358 --> 00:02:57,902
إنها تموت لأننا وثقنا بك

58
00:02:57,927 --> 00:02:59,444
نعم، حسناً، إنها لا تموت وحيدة.

59
00:03:06,968 --> 00:03:10,739
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com

60
00:03:21,426 --> 00:03:22,941
صديقتك تموت.

61
00:03:23,652 --> 00:03:26,556
ألا ينبغي أن تقضي عليها
اللحظات الأخيرة على الأرض معها؟

62
00:03:35,889 --> 00:03:37,483
كيف تشعر؟

63
00:03:37,484 --> 00:03:39,545
نفس ما كان عليه قبل 30 ثانية.

64
00:03:39,570 --> 00:03:41,195
ولا حتى مثل الصداع؟

65
00:03:41,452 --> 00:03:43,483
ومن الغريب أنني أحصل على واحدة الآن.

66
00:03:44,620 --> 00:03:46,909
أنا فقط لا أعرف كيف يمكنك ذلك
فكر في أي شيء آخر.

67
00:03:46,910 --> 00:03:49,386
الآن، أشعر أنني بحالة جيدة.

68
00:03:50,855 --> 00:03:52,548
ربما كان باريت مخطئا.

69
00:03:52,573 --> 00:03:54,249
باريت ليس مخطئا عادة.

70
00:03:54,250 --> 00:03:55,907
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء؟

71
00:03:55,932 --> 00:03:58,101
لا! بالطبع لا.

72
00:04:00,711 --> 00:04:02,203
أنا فقط قلقة.

73
00:04:02,425 --> 00:04:03,742
حسنا، أنا لست كذلك.

74
00:04:04,086 --> 00:04:05,862
أنا لا أفكر في الموت على الإطلاق.

75
00:04:05,887 --> 00:04:09,380
أنا لا...أتساءل عما إذا كان هذا مؤلمًا

76
00:04:10,232 --> 00:04:13,068
أو إذا كان بإمكاني ذلك
فعلت المزيد بينما كنت على قيد الحياة

77
00:04:13,395 --> 00:04:16,206
أو إذا كان أي شخص سوف يفكر
عني بعد رحيلي..

78
00:04:16,748 --> 00:04:18,709
أنا لا أتساءل كيف يبدو الأمر.

79
00:04:20,498 --> 00:04:23,138
دقيقة واحدة أنت، وفي الدقيقة التالية...

80
00:04:23,722 --> 00:04:25,130
أنت لست كذلك.

81
00:04:28,329 --> 00:04:29,868
أنا لا أفكر في ذلك على الإطلاق.

82
00:04:35,000 --> 00:04:36,750
لم يجلب كولينز معه الكثير.

83
00:04:39,170 --> 00:04:40,936
دعونا نتأكد من أنه لن يحصل على هذا.

84
00:04:46,803 --> 00:04:48,095
ما هذا؟

85
00:04:48,096 --> 00:04:50,139
دليل على أنه ليس مع الحكومة.

86
00:04:54,061 --> 00:04:55,728
حسنًا، هذا منطقي أكثر، على الأقل.

87
00:04:55,729 --> 00:04:58,147
يعمل لدى الشركة
التي جعلت هذه الفوضى.

88
00:04:58,705 --> 00:05:01,292
وأتساءل كم من الآخرين
مثله هناك.

89
00:05:11,820 --> 00:05:13,977
يجب أن أشكرك على حقني.

90
00:05:14,883 --> 00:05:17,438
هناك مليون طريقة
للموت في هذه الفوضى.

91
00:05:17,834 --> 00:05:19,755
معظمها فظيعة جدا.

92
00:05:22,630 --> 00:05:26,130
سأحصل على أنف دموي،
سوف يتباطأ القلب.

93
00:05:26,693 --> 00:05:28,510
سيكون من الصعب التنفس،

94
00:05:29,158 --> 00:05:30,978
وسأشعر وكأنني أغرق.

95
00:05:31,556 --> 00:05:34,087
لكنك ستشاهده بنفسك
صديقة قريبا بما فيه الكفاية.

96
00:05:36,400 --> 00:05:37,853
هل هذا صحيح؟

97
00:05:39,022 --> 00:05:41,608
لقد قمت بعمل سيء لحمايتها.

98
00:05:43,291 --> 00:05:46,299
هذا كل ما في الأمر أنك جيد
لحوالي هنا، أليس كذلك؟

99
00:05:47,626 --> 00:05:49,324
وأنت فشلت.

100
00:05:50,075 --> 00:05:51,363
ط ط ط.

101
00:05:57,082 --> 00:05:59,674
هذا السم لا يجب أن يفعل ذلك
كن بالطريقة التي تموت بها.

102
00:06:01,440 --> 00:06:03,755
لكن هذه ستكون الطريقة التي تموت بها.

103
00:06:05,127 --> 00:06:06,658
وطفلها أيضا.

104
00:06:13,139 --> 00:06:14,515
آه!

105
00:06:30,281 --> 00:06:31,615
اه...

106
00:06:31,616 --> 00:06:33,742
- ماذا وجدت؟
- ماذا تقصد؟

107
00:06:33,837 --> 00:06:35,688
العودة إلى المكتب عندما
كانوا يمرون بحزمته.

108
00:06:35,713 --> 00:06:37,040
لقد وجدت شيئا.

109
00:06:38,829 --> 00:06:40,040
يا إلهي.

110
00:06:40,041 --> 00:06:42,985
القرف. أين هم؟

111
00:07:18,199 --> 00:07:19,741
ديزل!

112
00:07:20,810 --> 00:07:22,365
ماذا حدث؟

113
00:07:22,792 --> 00:07:24,420
حصلت على الدعوى.

114
00:07:33,761 --> 00:07:35,470
على الأقل أنها ليست سيئة للغاية.

115
00:07:35,471 --> 00:07:36,972
نعم صحيح.

116
00:07:36,973 --> 00:07:39,266
لا تبدو مثل الرصاصة
ضرب أي شيء حاسم.

117
00:07:39,364 --> 00:07:40,528
الحمد لله.

118
00:07:45,315 --> 00:07:46,716
كيف تشعر؟

119
00:07:48,130 --> 00:07:49,568
أنا بخير.

120
00:07:49,569 --> 00:07:51,154
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

121
00:07:51,951 --> 00:07:54,489
لا أشعر بأنني محظوظ. حصل على البندقية.

122
00:07:54,490 --> 00:07:56,283
نعم، لكنه لم يحصل على البدلة.

123
00:07:56,284 --> 00:07:57,611
ولا يستطيع المغادرة بدونها.

124
00:07:57,636 --> 00:07:59,564
نحن مثل البط في هذا المكتب.

125
00:07:59,589 --> 00:08:01,454
لم يتبق لديه سوى أربع رصاصات.

126
00:08:02,322 --> 00:08:03,790
قمت بفحصها؟

127
00:08:03,791 --> 00:08:05,074
نعم.

128
00:08:05,457 --> 00:08:06,793
أحسنت.

129
00:08:06,818 --> 00:08:08,611
أربع رصاصات لا يزال بإمكانها إحداث بعض الضرر.

130
00:08:09,136 --> 00:08:11,902
نحن هدف أصعب بكثير
إذا لم نكن جميعا معا.

131
00:08:12,175 --> 00:08:13,503
سأخفي البدلة.

132
00:08:15,803 --> 00:08:17,753
والبقية منكم، تنقسموا.

133
00:08:17,778 --> 00:08:19,128
استلقِ منخفضًا.

134
00:08:37,325 --> 00:08:39,111
هناك. كيف يشعر ذلك؟

135
00:08:39,619 --> 00:08:40,970
أنا لست قلقا علي.

136
00:08:41,245 --> 00:08:42,577
يا شباب، ابقوا الأمر منخفضًا.

137
00:08:49,254 --> 00:08:50,712
حسنًا ، كل شيء ...

138
00:08:50,713 --> 00:08:52,268
ناتالي.

139
00:08:52,882 --> 00:08:54,143
أنفك.

140
00:09:33,256 --> 00:09:34,723
أين البدلة؟

141
00:09:35,113 --> 00:09:37,552
- سأخرج من هنا.
- أنا - لا أعرف.

142
00:09:41,097 --> 00:09:42,637
لن أسأل مرة أخرى.

143
00:09:45,062 --> 00:09:46,272
آه!

144
00:09:54,367 --> 00:09:55,494
قف!

145
00:09:56,018 --> 00:09:57,283
هناك حق!

146
00:09:58,291 --> 00:10:00,290
قد ترغب في الاستماع.

147
00:10:00,955 --> 00:10:03,625
- لا تفعل ذلك من فضلك.
- أحضر لي الدعوى.

148
00:10:03,779 --> 00:10:05,937
- لديك ثلاث دقائق.
- تمام.

149
00:10:06,671 --> 00:10:07,718
تمام.

150
00:10:17,782 --> 00:10:19,233
هل يؤلم؟

151
00:10:19,427 --> 00:10:21,970
- ليس حقيقيًا.
- جيد.

152
00:10:23,101 --> 00:10:24,390
هذا جيد.

153
00:10:26,085 --> 00:10:27,913
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

154
00:10:28,530 --> 00:10:31,453
أعني، أنك تشعر وكأنك...
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟

155
00:10:33,031 --> 00:10:34,406
بالتأكيد.

156
00:10:35,304 --> 00:10:36,749
أنا عطشان.

157
00:10:37,632 --> 00:10:39,476
أستطيع الحصول على الماء.

158
00:10:42,825 --> 00:10:44,577
احرص.

159
00:10:50,625 --> 00:10:52,959
أعتقد أنها قلقة أكثر منك.

160
00:10:53,454 --> 00:10:56,048
إنها لا تريد أن تترك وراءها.

161
00:10:57,259 --> 00:10:59,142
لا أحد منا يفعل.

162
00:11:01,677 --> 00:11:03,420
أنا لا أريد أن أتركك.

163
00:11:07,350 --> 00:11:09,264
إنه شعور قاسٍ جداً..

164
00:11:10,537 --> 00:11:12,187
أن العالم سوف يعطينا شيئا

165
00:11:12,188 --> 00:11:13,730
لم نتوقع أبدا...

166
00:11:14,714 --> 00:11:16,009
ثم خذها بعيدا

167
00:11:16,034 --> 00:11:18,386
قبل أن يكون لدينا أي وقت حقيقي معا.

168
00:11:23,128 --> 00:11:24,298
حسنا...

169
00:11:25,701 --> 00:11:27,494
الطريقة التي أرى بها الأمر هي...

170
00:11:27,908 --> 00:11:29,986
كل ما لدينا هو الوقت الحقيقي معًا.

171
00:11:30,248 --> 00:11:32,999
- ليس هذا ما أقصده.
- فقط اسمحوا لي أن أكمل.

172
00:11:33,166 --> 00:11:36,237
انظر، ربما لم يكن لدينا الكثير من الوقت،

173
00:11:37,713 --> 00:11:40,658
ولكن الوقت الذي كان لدينا،
لقد كان حقيقيا.

174
00:11:40,987 --> 00:11:42,886
ولقد كان صادقا.

175
00:11:46,123 --> 00:11:48,823
ونحن من نحن هنا.

176
00:11:54,105 --> 00:11:55,816
أنا أحب من نحن.

177
00:12:14,632 --> 00:12:16,170
أنتما الاثنان.

178
00:12:16,935 --> 00:12:18,186
يقضي.

179
00:12:26,919 --> 00:12:28,121
ضعه جانبا.

180
00:12:30,465 --> 00:12:32,363
جروفر، لا تفعل ذلك.

181
00:12:34,843 --> 00:12:36,453
الآن، دعها تذهب.

182
00:12:36,720 --> 00:12:38,476
خلف. أعلى.

183
00:12:39,398 --> 00:12:40,734
جروفر...

184
00:12:41,308 --> 00:12:43,184
عليك أن تدعها تذهب.

185
00:12:49,643 --> 00:12:51,277
اخرج من نظري

186
00:12:54,071 --> 00:12:56,036
إذا رأيت أيًا منكم قبل أن أغادر،

187
00:12:56,282 --> 00:12:57,786
سأطلق النار.

188
00:12:58,525 --> 00:13:00,456
الآن، اذهب!

189
00:13:12,444 --> 00:13:14,066
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

190
00:13:14,553 --> 00:13:16,009
لم أستطع السماح له أن يؤذيك.

191
00:13:16,010 --> 00:13:17,772
والآن سنُقتل جميعنا.

192
00:13:19,335 --> 00:13:20,930
ربما لا.

193
00:13:21,587 --> 00:13:23,267
لقد تأكدت من أنه لن يذهب بعيدا.

194
00:13:58,632 --> 00:14:00,555
هل هناك أي إشارة له هناك؟

195
00:14:00,804 --> 00:14:03,333
ليس بعد. كان بإمكانه أن يخرج من المقدمة.

196
00:14:03,560 --> 00:14:05,308
- ماذا لو كان لا يزال في الداخل؟
- إذا لم يكن هناك

197
00:14:05,309 --> 00:14:07,130
عندما تنفجر، ونحن ثمل.

198
00:14:13,929 --> 00:14:15,405
انتظر... ها هو ذا يذهب.

199
00:14:16,028 --> 00:14:17,593
كم من الوقت؟

200
00:14:18,155 --> 00:14:20,062
عشرة، تسعة،

201
00:14:20,347 --> 00:14:23,567
ثمانية، سبعة، ستة،

202
00:14:24,145 --> 00:14:26,013
خمسة، أربعة،

203
00:14:26,278 --> 00:14:28,664
ثلاثة، اثنان، واحد.

204
00:14:28,665 --> 00:14:30,416
هاه؟

205
00:15:00,864 --> 00:15:03,827
آه...آه!

206
00:15:15,367 --> 00:15:18,734
عندما كنت صغيراً، كنت أبكي
كلما انتهى كتاب.

207
00:15:19,716 --> 00:15:21,039
حقًا؟

208
00:15:21,758 --> 00:15:23,109
أي نوع من الكتاب؟

209
00:15:24,219 --> 00:15:25,763
كوميديا...

210
00:15:26,203 --> 00:15:27,774
دراما...

211
00:15:28,633 --> 00:15:30,945
الغموض والخيال التاريخي.

212
00:15:31,617 --> 00:15:33,229
لا يهم.

213
00:15:33,869 --> 00:15:35,556
أحب الخيال التاريخي.

214
00:15:36,547 --> 00:15:38,070
حقًا؟

215
00:15:38,095 --> 00:15:39,402
نعم.

216
00:15:41,155 --> 00:15:44,408
آه، هناك يذهب.
هذا ما كنت أنتظره.

217
00:15:49,496 --> 00:15:51,261
فلماذا بكيت؟

218
00:15:53,519 --> 00:15:55,965
أعتقد أن نفس السبب الذي يجعل الجميع يبكي.

219
00:15:59,006 --> 00:16:02,981
تتعرف على شخص ما
داخل وخارج...

220
00:16:05,596 --> 00:16:07,228
وبعد ذلك فقط...

221
00:16:09,212 --> 00:16:10,517
النهاية.

222
00:16:12,407 --> 00:16:14,017
وانتهى الأمر.

223
00:16:18,766 --> 00:16:20,735
نعم، ولكن إذا كانت القصة جيدة،

224
00:16:22,321 --> 00:16:24,079
أنها تلتصق بك إلى الأبد، أليس كذلك؟

225
00:16:28,674 --> 00:16:30,635
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

226
00:16:38,754 --> 00:16:40,326
أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد.

227
00:16:41,873 --> 00:16:43,287
شعرت بأنني محظوظ.

228
00:16:45,820 --> 00:16:48,089
وفي وسط كل هذا..

229
00:16:51,363 --> 00:16:52,850
أن أكون هنا معك.

230
00:17:00,997 --> 00:17:02,575
نعم، أنا أيضا.

231
00:17:12,704 --> 00:17:14,523
سأكون وحيدًا تمامًا.

232
00:17:15,022 --> 00:17:17,476
لا، أنت لست كذلك. لقد حصلت علينا جميعا.

233
00:17:17,501 --> 00:17:20,104
لقد قضيت دائما الكثير من الوقت
أن أكون غاضبا منها...

234
00:17:20,862 --> 00:17:22,580
ولماذا؟

235
00:17:26,236 --> 00:17:27,623
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

236
00:17:37,771 --> 00:17:39,906
الجميع يعود! اذهب، اذهب!

237
00:17:39,930 --> 00:17:41,106
يا إلهي!

238
00:17:44,778 --> 00:17:46,737
آه! آه!

239
00:18:00,377 --> 00:18:01,711
أرغه!

240
00:18:03,797 --> 00:18:05,131
اه!

241
00:18:05,132 --> 00:18:06,725
يذهب!

242
00:18:14,488 --> 00:18:15,870
إنهم يخترقون!

243
00:18:15,895 --> 00:18:17,393
لا أعتقد أننا نستطيع إيقافهم!

244
00:18:17,418 --> 00:18:19,830
- علينا أن نقاتلهم!
- لا! سوف نخسر!

245
00:18:19,855 --> 00:18:21,745
سنمسك الباب فحسب... لقد حصلنا عليه!

246
00:18:27,237 --> 00:18:28,333
يا!

247
00:18:29,906 --> 00:18:30,948
هنا!

248
00:18:33,577 --> 00:18:35,036
إنهم يتراجعون.

249
00:18:35,037 --> 00:18:36,482
ماذا يحدث هنا؟

250
00:18:37,068 --> 00:18:38,294
أين ناتالي؟

251
00:18:38,833 --> 00:18:39,874
أوه لا!

252
00:18:39,875 --> 00:18:41,341
- لا!
- اذهب، اذهب!

253
00:20:40,162 --> 00:20:43,266
لاشون! يا إلهي، هل هذا أنت؟

254
00:20:47,377 --> 00:20:49,030
كنا نظن أنك ميت.

255
00:20:51,655 --> 00:20:53,008
لقد تبعوني إلى هنا.

256
00:20:54,530 --> 00:20:56,186
لم يكن لدي خيار.

257
00:21:05,169 --> 00:21:10,169
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com